<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Mam skurcze, czuję się skrępowana, mam b&#243;le. Jestem na wygnaniu: od mojego ciała, moich emocji i mojego prawdziwego stanu istnienia. Jestem zaniepokojona, zirytowana i irytująca. M&#243;wiąc dokładnie, doświadczam wygnania, po raz pierwszy." />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/344/ijwH3449570.jpg" itemprop="image" width="130" height="130" />
<meta property="og:image:width" content="130" />
<meta property="og:image:height" content="130" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="keywords" content="Termin,Porodu,Sara,Esther,Crispe" />
<meta name="title" content="Termin Porodu - Sara Esther Crispe - Chabad Lubawicz Krak&#243;w" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="603211-603219-708273-4838148-3898979-1011886-1011892-1011906" />
<meta name="article-keywords" content="16403-2170-2898" />
<meta name="scope-aid" content="603211" />
<meta name="scope-aid" content="603219" />
<meta name="scope-aid" content="708273" />
<meta name="scope-aid" content="4838148" />
<meta name="scope-aid" content="3898979" />
<meta name="scope-aid" content="1011886" />
<meta name="scope-aid" content="1011892" />
<meta name="scope-aid" content="1011906" />
<meta name="article-keyword" content="16403" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadkrakow.org/templates/articlecco_cdo/aid/1011906/jewish/Termin-Porodu.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Sara Esther Crispe" /><link rel="canonical" href="https://www.chabadkrakow.org/templates/articlecco_cdo/aid/1011906/jewish/Termin-Porodu.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/344/ijwH3449570.jpg" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadkrakow.org/media/images/1183/SGdV11834142.png" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=40&v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=40&v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=40&v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=40&v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=40&v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=40&v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=40&v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=40&v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?g=40&v=14E1E195" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=40&v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?g=40&v=98BE942D" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=40&v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=40&v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=40&v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=40&v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
<title>
	Termin Porodu - Sara Esther Crispe - Chabad Lubawicz Kraków
</title>
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2009-10-18","primaryArticleId":1011906,"title":" - Sara Esther Crispe","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Polski","contentLevel4":"Chabad Lubawicz","contentLevel5":"Cykl życia","contentLevel6":"Ciąża i narodziny","contentLevel7":"Termin Porodu","siteName":"Chabad Lubawicz Kraków"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":25,"hebrewDate":"5786-06-05"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-603211-603219-708273-4838148-3898979-1011886-1011892-1011906-', 'keywords': '-k2898-k2170-k16403-', 'k': '-603211-603219-708273-4838148-3898979-1011886-1011892-1011906--k2898-k2170-k16403-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3206413;var sc_partition = 35;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "efe9ceb3";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c36.statcounter.com/counter.php?sc_project=3206413&amp;java=0&amp;security=efe9ceb3&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!-- GetButton.io widget -->

<!-- /GetButton.io widget -->
<link rel="icon" type="image/png" href="https://chabadkrakow.org/media/images/1183/BVPC11834140.png" />
<script type="text/javascript">
    (function () {
        var options = {
            whatsapp: "+48124302222", // WhatsApp number
            call_to_action: "אנחנו זמינים לכל שאלה", // Call to action
            position: "right", // Position may be 'right' or 'left'
        };
        var proto = document.location.protocol, host = "getbutton.io", url = proto + "//static." + host;
        var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
        s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
        var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
    })();
</script></head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">

	


	
	<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>chabadkrakow.org</b>
</div>
	<div id="header">
		<div class="wrapper header-wrapper">
			
<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

			


<div id="header_container" class="header_container">
	<div class="clearfix links">
		<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
		<div class="float_right">
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
					<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
				</div>
				
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
					<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
				</div>
			
			
		</div>
		<div class="float_left">
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
					<a href="/">Home</a>
				</div>
				
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
					<a href="/36226">About</a>
				</div>
				
			
			
			
		</div>
	</div>
	<div class="break_floats"></div>
</div>

			<div class="clearfix branding-search">
				<div id="header_branding" class="no_outline  logo">
					<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
						

<div class="co_search_form margin05">
	<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
		<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>
		

<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

			
		
		
	
		<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
			<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
				<div class="inner">
					<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
					<div class="break_floats"></div>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</form>
</div>
					</div>
					
						<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1183/SGdV11834142.png" width="100" height="100" border="0"  /></a></div>
					
					<a href="/default.asp" title="Chabad Lubawicz Kraków" class="site_title">Chabad Lubawicz Kraków<span class="site_subtitle clearfix"> בית חב"ד קרקוב</span></a>
				</div>
			</div>
			
			
			<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
			<div class="site-nav-wrapper">
				<script>
var primaryNavigationVersion = "639224991947506627";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="616220" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/617072/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="617072">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>אוכל כשר בקרקוב</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4320225/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="4320225">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>זמני תפילות</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/617069/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="617069">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>מלונות בקרקוב</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/617070/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="617070">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>בתי כנסת ובתי קברות</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/617071/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="617071">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>תחבורה ונהגים</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4453873/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="4453873">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>גמ"ח צרכי שבת</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/707575/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="707575">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>שונות</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4304628/jewish/-.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="4304628">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>מפת האזור היהודי</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4629954/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="4629954">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>מקווה</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/616220/jewish/-.htm" class="parent">מידע<br />למטייל</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/616220/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="616220"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="708297" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708429/jewish/Kosher-Food-in-Krakow.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="708429">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kosher Food in Krakow</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708430/jewish/Hotels-and-Hostels-in-Krakow.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="708430">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hotels and Hostels in Krakow</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1257635/jewish/Tours-and-drivers.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="1257635">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tours and drivers</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708428/jewish/Synagogue-Services.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="708428">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Synagogue Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/716043/jewish/Mikvah.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="716043">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4453875/jewish/SHABBOS-GMACH.htm" class="item empty" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="4453875">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SHABBOS GMACH </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708432/jewish/Synagogues-and-cemeteries.htm" class="item empty" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="708432">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Synagogues and cemeteries</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/946292/jewish/General-information.htm" class="item empty" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="946292">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>General information</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708297/jewish/Tourist-information.htm" class="parent">Tourist<br />information</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/708297/jewish/Tourist-information.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="708297"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4463260" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4307260/jewish/Rosh-Hashana-Krakow.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="4307260">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rosh Hashana ראש השנה Krakow</span>
</a>
<a href="/templates/events.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6056392">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Upcoming Events</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4463260/jewish/-Shabbat-Holiday-meals.htm" class="parent">Shabbat&nbsp;&&nbsp;Holiday<br />meals&nbsp;סעודות&nbsp;שבת&nbsp;וחג</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4463260/jewish/-Shabbat-Holiday-meals.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4463260"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="4838148" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/946317/jewish/wita.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="946317">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Święta</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1013301/jewish/Rebe.htm" class="item" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="1013301">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Rebe</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/830684/jewish/Historie.htm" class="item" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="830684">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Historie</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3898979/jewish/Chabad-Lubawicz.htm" class="item" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="3898979">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad Lubawicz</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2840075/jewish/Tu-BSzwat-Tu-Bi-Szwat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2840075"><span>Tu B'Szwat - Tu Bi-Szwat</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/948238/jewish/Purim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="948238"><span>Purim</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2782625/jewish/Szawuot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2782625"><span>Szawuot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2782650/jewish/Chanuka.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2782650"><span>Chanuka</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2827897/jewish/Pesach.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2827897"><span>Pesach</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2827917/jewish/Sukot-i-Simchat-Tora.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2827917"><span>Sukot i Simchat Tora</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2830562/jewish/Tisza-BeAw.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2830562"><span>Tisza BeAw </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2830564/jewish/Jom-Kipur.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2830564"><span>Jom Kipur </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2830565/jewish/Rosz-Haszana.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2830565"><span>Rosz Haszana</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2935227/jewish/Lag-BaOmer.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2935227"><span>Lag Ba'Omer</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1013303/jewish/Krtka-biografia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1013303"><span>Krótka biografia </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1014066/jewish/Ohel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1014066"><span>Ohel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1014067/jewish/Pani-Rabinowa.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1014067"><span>Pani Rabinowa</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1014068/jewish/List-do-poprzedniego-Rebego-z-Lubawicza.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1014068"><span>List do poprzedniego Rebego z Lubawicza</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/830685/jewish/Przez-65-lat-mylaem-e-nie-yje.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="830685"><span>Przez 65 lat myślałem że nie żyje</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/938316/jewish/Szczodro-dziedzica.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="938316"><span>Szczodrość dziedzica</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/938351/jewish/Biznesowa-propozycja.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="938351"><span>Biznesowa propozycja</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/938357/jewish/Kogut-ktry-nie-pia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="938357"><span>Kogut, który nie piał</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/939215/jewish/Pierwszy-Rothschild.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="939215"><span>Pierwszy Rothschild</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/939219/jewish/Izrael-Goj.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="939219"><span>Izrael Goj</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/939232/jewish/Pidziesicioletni-mid.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="939232"><span>Pięćdziesięcioletni miód</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/940136/jewish/Byskawiczna-chupa.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="940136"><span>Błyskawiczna chupa</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/940138/jewish/Mj-pokadowy-minian.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="940138"><span>Mój pokładowy minian</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/945722/jewish/Kamca-i-Bar-Kamca.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="945722"><span>Kamca i Bar Kamca</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/946305/jewish/May-Szmuel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="946305"><span>Mały Szmuel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/946366/jewish/Propozycja-biznesowa.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="946366"><span>Propozycja biznesowa</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/948673/jewish/Lustro.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="948673"><span>Lustro</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/952865/jewish/Czulent.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="952865"><span>Czulent</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/830690/jewish/ydowskiego-prawa-i-zasady.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="830690"><span>Żydowskiego prawa i zasady</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011886/jewish/Cykl-ycia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1011886"><span>Cykl życia</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4838148/jewish/Polski.htm" class="parent">Polski</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4838148/jewish/Polski.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4838148"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4307259" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4307259" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
				<div class="mobile-menu-bottom-links">
					
						<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
					
					<a href="/search">Search</a>
					
						<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="content">
		<div id="BodyContainer" class="wrapper">
			<div class="body_wrapper  no-hero-image clearfix">
				
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper g960" >
					

<header class="article-header cf ">
	
<script type="application/ld+json">
{
	"@context": "http://schema.org",
	"@type": "BreadcrumbList",
	"itemListElement": [
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 1,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/4838148/jewish/Polski.htm",
      "name": "Polski"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 2,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/3898979/jewish/Chabad-Lubawicz.htm",
      "name": "Chabad Lubawicz"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 3,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/1011886/jewish/Cykl-ycia.htm",
      "name": "Cykl życia"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 4,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/1011892/jewish/Cia-i-narodziny.htm",
      "name": "Ciąża i narodziny"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 5,
    "item": {
      "@id": "/article.asp?aid=1011906",
      "name": "Termin Porodu"
    }
  }
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
	
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/4838148/jewish/Polski.htm' data-aid="4838148">
				Polski
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/3898979/jewish/Chabad-Lubawicz.htm' data-aid="3898979">
				Chabad Lubawicz
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/1011886/jewish/Cykl-ycia.htm' data-aid="1011886">
				Cykl życia
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/1011892/jewish/Cia-i-narodziny.htm' data-aid="1011892">
				Ciąża i narodziny
			</a>
		
</div>
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Termin Porodu</h1>
		
			<div class="set-direction-to-content">
				<h2 class="article-header__subtitle">Sara Esther Crispe</h2>
			</div>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="g700" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content g700 no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
	



<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content=" - Sara Esther Crispe" />

<meta itemprop="image" content="" />

	<meta itemprop="description" content="Mam skurcze, czuję się skrępowana, mam b&#243;le. Jestem na wygnaniu: od mojego ciała, moich emocji i mojego prawdziwego stanu istnienia. Jestem zaniepokojona, zirytowana i irytująca. M&#243;wiąc dokładnie, doświadczam wygnania, po raz pierwszy." />


		<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/344/ijwH3449570.jpg" />
	
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-10-18T02:22:16" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
	<meta itemprop="name" content="Chabad Lubawicz Krak&#243;w" />
	<meta itemprop="brand" content="Chabad Lubawicz Krak&#243;w" />
	<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
		<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1183/SGdV11834142.png" />
		<meta itemprop="height" content="150" />
		<meta itemprop="width" content="150" />
	</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-10-18T02:22:16" />
			<div itemprop="articleBody">
				<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
  <div class="co_body article-body cf">
<p style="font-size: 10pt; color: rgb(0,0,0); line-height: 1.2; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: none" align="left"> </p>
<p>
<span style="font-size: 14px;">
<p style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.2; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: none;" align="left">
<span style="font-family: Tahoma;">
<span style="font-size: 18px;">
<strong>Termin Porodu</strong></span></span></p>
<div align="left">
<span style="font-family: Tahoma;">
<span style="font-size: 12px;">Sara Esther Crispe</span></span></div>
<div align="left">
<span style="font-family: Tahoma;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;"><img alt="Termin Porodu" align="right" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/285/GSFJ2854362.jpg">Czym innym jest mówienie o bólu Galut (Wygnania), a zupełnie czym innym doświadczenie tego bólu. Wszyscy chcemy, żeby Moshiach przyszedł. Wszyscy chcemy pokoju i szczęścia na ziemi, chcemy świata wypełnionego Torą i prawdą. Ale czy naprawdę tego chcemy? Na co dzień, kiedy wszystko jest w porządku i jesteśmy zajęci naszym gładko toczącym się życiem czy zatrzymujemy się i szczerze tęsknimy za Zbawieniem?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Nie zrozumcie mnie źle. Chcę, żeby Moshiach przyszedł. Naprawdę chcę. Jednak z jakichś przyczyn ta potrzeba pojawia się tylko w trakcie moich modlitw, w tej szczególnej, dzielonej z B-giem, minucie kiedy zapalam świece szabasowe lub w trakcie innych duchowych, świętych czynności. Nie myślę o tym kiedy kupuję ubranka dla dzieci lub rozmawiam przez telefon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Ostatnio to się jednak zmieniło. A właściwie zaczęło się zmieniać kilka godzin temu. Wszystko dzięki Sarze, mojej położnej i dobrej przyjaciółce, która usiłowała podnieść mój z bardzo zły i bardzo hormonalny nastrój. Taaak, będąc w dziewiątym miesiącu ciąży jestem w nienajlepszej formie.Jak na ironię niedawno opublikowano artykuł, w którym opisywałam doświadczenie mojego poprzedniego porodu. Ku mojemu zdziwieniu spotkał się on z żywym oddźwiękiem. Ludzie czuli się poruszeni intensywnością opisywanego doświadczenia. Zapewniam, że było to dla mnie bardzo silne doznanie, moment który naprawdę zmienił moje życie; niesamowite było to, że inni czuli podobnie.W trakcie porodu jest jednak coś, co zmusza cię do wyboru. Pogrążysz się w bólu albo znajdziesz sens w tym szaleństwie. Na szczęście podczas tamtego porodu byłam w stanie się skupić i zmienić tę sytuację w lekcję i odkrycie, coś co pozwoliło mi wzrosnąć. Wtedy jednak byłam w trakcie porodu.Teraz jestem jakieś trzy tygodnie przed rozwiązaniem. Szczerze mówiąc od miesiąca już powtarzam, że jestem trzy tygodnie przed rozwiązaniem, ale teraz to prawda. Wkrótce, jeśli B-g pozwoli, bedę miała czwarte dziecko; w każdej ciąży jestem absolutnie pewna, że urodzę przed terminem. (Powinnam się już nauczyć, że raczej tak się nie stanie – najwcześniej urodziłam dziesięć dni po terminie).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Czekam więc znów na początek prawdziwego porodu. Sama wiem najlepiej, że w upale izraelskiego lata, w naszym dusznym mieszkaniu bez klimatyzacji nie jestem szczególnie miłą towarzyszką.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Wtedy pojawia się moja wspaniała położna. Wysluchuje kolejnej porannej porcji żalów, że jeszcze nie urodziłam; wreszcie radzi mi, żebym skupila się na wyciągnięciu lekcji z tego doświadczenia.I wtedy do mnie dotarło.Po raz pierwszy naprawdę doświadczam galut. Nie podoba mi się ona. W prawdzie tylko na poziomie fizycznym, ale właśnie to się ze mną dzieje. Moja swoboda jest ograniczona, jest mi niewygodnie, odczuwam ból. Jestem wygnana z własnego ciała, emocji i mojego prawdziwego sposobu bycia. Jestem bezproduktywna, niespokojna, zdenerwowana i denerwująca. I naprawdę, naprawdę mam nadzieję i modlę się, żeby to się szybko skończyło.Chyba wreszcie pojęłąm co znaczy zostać odkupionym. Jeśli tak doświadczam tego we własnym ciele, o ile więcej znosimy my jako ludzie. Nie jestem nawet jeszcze po terminie. Tymczasem w skali makrokosmicznej nasz 'termin' dawno minął. Z niewiadomych przyczyn lekarze nie wywołują porodu. Tkwimy więc tak czekając i modląc się, żeby sprawy poszły naprzód.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Z pewnością to odkrycie nie jest oryginalne. Metafora ciąży/<em>galut</em>jest szeroko omawiana w literaturze chasydzkiej; nauczałam tego od lat. To jest własnie najbardziej ironiczne. Łatwo jest mówić, uczyć i łączyć koncepcje; zupełnie czym innym jest doświadczyć tego w sposób żywy i rzeczywisty.Dopiero dziś do mnie dotarło, że tak, jak modlę się o poród, muszę modlić się o poród ostateczny, kiedy cały świat zostanie w końcu uwolniony ze swej ograniczoności. Po raz pierwszy rozumiem w uproszczeniu dlaczego Rebbe płakał i błagał o Moshiach. Podczas kiedy inni zajmowali się życiem codziennym on czuł napór i skurcze; błagał żebyśmy zrobili wszystko co w naszej mocy, żeby ten z pozoru niekończący się poród wreszcie ruszył z miejsca.Szkoda, że wielu z nas musi doświadczyć cielesnego bólu żeby pojąć sprawy duchowe. Myślę, że taka jest po prostu nasza natura. Jesteśmy w końcu istotami cielesnymi. Nawet sposób, w jaki postrzegamy czas niewiarygodnie zależy od tego jak się czujemy. Na przykład gdyby powiedziano mi, że Moshiach przyjdzie za godzinę nie przeszkadzało by mi to. Ale jeśli przez tę godzinę, te sześćdziesiąt minut, te 3600 sekund miałabym cierpieć niewyobrażalny ból, nie byłabym go w stanie znosić i czekać. Godzina to było by za długo. Minuta to było by za długo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">I to jest najbardziej szalone. Jesteśmy tak zajęci wygodnym życiem, że zapominamy iż tak naprawdę cierpimy. Albo lepiej, nasze środki przeciwbólowe działają na tyle dobrze, że nie czujemy bólu i nie wiemy, że on istnieje. Kiedy zdaża się nieszczęście, coś wyrywa nas z letargu. Kiedy zdarza się, B-że broń, atak terrorystyczny błagamy B-ga żeby przemoc się skończyła. Kiedy jednak miesiąc lub dwa upłyną spokojnie w jakiś sposób o tym zapominamy, zajmujemy się codziennym życiem i nasza potrzeba zbawienia zostaje przytępiona.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Myślę, że to jest prawdziwy test. Jeśli potrzebujemy i chcemy błagać i prosić o Moshiach zwłaszcza wtedy, kiedy jest nam wygodnie. Szczególnie wtedy kiedy życie tutaj, w galut wygląda nieźle. Właśnie wtedy powinniśmy pamiętać, że nie w takim stanie powinniśmy się znajdować i że nasze zbawienie jest sprawą kluczową.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma;">Mosiach nie ma przyjść kiedy jest nam źle albo gorzej. Moshiach ma przyjść, bo jesteśmy na wygnaniu i powinno nas to obchodzić w każdym momencie, każdego dnia.Mijają chwile, godziny, dni kiedy pozostaję w stanie fizycznego ograniczenia swobody; to pozwala mi zobaczyć, że to, czego doświadczam na poziomie osobistym ledwie dotyka powierzchni tego, czego doświadczamy jako ludzie.Kiedy więc oczekuję na początek prawdziwego porodu, moje modlitwy o łatwe i bezpieczne narodziny dotyczą już nie tylko mnie.</span></div>
<br>
</span></p>
</div>
</co:body>
			</div>
			

			<div class="break_floats"></div>
			
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	
	
	
	
	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
					<div class="ads g260" id="co_ads_container">
						
	



<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu local_content js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		
			
				<div class="header ">			
					
						<div class="section_title">
						<div><a data-menu-level="0" data-aid="708273" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011892/jewish/Cia-i-narodziny.htm">Ciąża i narodziny</a></div>
						</div>
					
				</div>
				<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
					
							
								<div class="item first" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011893" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011893/jewish/Najbardziej-radosny-bl.htm"><span>Najbardziej radosny ból </span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011896" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011896/jewish/Instynkty-gniazda.htm"><span>Instynkty gniazda</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011897" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011897/jewish/Narodziny.htm"><span>Narodziny</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011902" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011902/jewish/Myli-nieskoncentrowanego-umysu.htm"><span>Myśli nieskoncentrowanego umysłu</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011904" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011904/jewish/Tora-jako-proces-narodzin.htm"><span>Tora jako proces narodzin</span></a>
								</div>
							
							
						
							
							
								<div class="item selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011906" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011906/jewish/Termin-Porodu.htm"><span>Termin Porodu</span></a>
									
								</div>
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011907" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011907/jewish/Eksplozja-Demograficzna.htm"><span>Eksplozja Demograficzna</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011908" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011908/jewish/Cud-jakim-jest-kobieta.htm"><span>Cud jakim jest kobieta</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011910" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011910/jewish/Poone.htm"><span>Położne</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011913" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011913/jewish/Argument-Matki.htm"><span>Argument Matki</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011914" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011914/jewish/Moje-dziecko-po-mykwie.htm"><span>Moje dziecko po mykwie</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item last" data-menu-level="1">
									<a data-aid="1011915" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1011915/jewish/Pord-Przeycie-Duchowe.htm"><span>Poród – Przeżycie Duchowe</span></a>
								</div>
							
							
						<div class="separator"></div>
				</div>
			
			
			
	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.asp"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4307259"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

		
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Adult Education</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/tBBf10976224.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Women's Events</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/OITJ10976225.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Community Services</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/Wfzu10976223.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>


	

					</div>
				
				
			</div>
			
			
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadkrakow.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f1011906%2fjewish%2fTermin-Porodu.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Termin+Porodu+-+Sara+Esther+Crispe+-+Chabad+Lubawicz+Krak%c3%b3w&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadkrakow.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f1011906%2fjewish%2fTermin-Porodu.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Termin+Porodu+-+Sara+Esther+Crispe+-+Chabad+Lubawicz+Krak%c3%b3w https%3a%2f%2fwww.chabadkrakow.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f1011906%2fjewish%2fTermin-Porodu.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadkrakow.org%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f1011906%2fjewish%2fTermin-Porodu.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Termin+Porodu+-+Sara+Esther+Crispe+-+Chabad+Lubawicz+Krak%c3%b3w">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 1011892);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

				<div class="break_floats"></div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer">
		
	

		<div class="wrapper body_container">
			
				<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
					
		<div class="footer_container footer_text copyright_text">
			<div class="bottom_padding clear_float">
				<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
				
				<div class="footer_inner_container clearfix">
					

					



	<div class="footer3">
		<span class="footer-title" >Chabad Lubawicz Kraków</span>
		<div class="footer-address">
			
			<span class="footer-city-state">Kraków,  31-039</span>
		</div>
			<span class="footer-country">Poland</span><span>48-12-430-2222</span>
	</div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />



Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>




					
				</div>
			</div>
		</div>
	


<div class="cs-f-social-icons">
	
			<a href="https://www.facebook.com/chabadlubawiczkrakow" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
		
</div>
	

				</div>
			
		</div>
	</div>

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=40&v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=40&v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=40&v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?g=40&v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=40&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?g=40&v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2903&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?g=40&v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=40&v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=40&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?g=40&v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=40&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=40&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=40&v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=40"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=40&v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Lubawicz Kraków'}; Co.ArticleId     = '1011906';Co.SectionId     = 708273;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 6959;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'chabadkrakow.org';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

    

</body>
</html>